PZA Series Cross-Shaped Four-Way Quick Coupling - English Translation

I. Helu Mua

II. Nā Anamanamaku o ka Hoʻolālā

• Hoʻolālā Cross-Shaped Four-Way : Hiki ke hoʻohui nā hose o ka helu like ʻole i na 'ae 'ehā, e hāʻawi ai i kahi hoʻokele kahi a thrī-outlet, a i 'ole kahi hoʻokele multi-directional.
• Hoʻohui Push-In : 'A'ohe mea kākoʻo e pono ai; wehe kauoha ka tube pūpū i lalo o ka coupling e hana ai i kahi seal maikaʻi.
• Poʻo lawaiʻa ʻauwahi : E paʻi wale i ka collet me kāu maka i waena o ka lawelawe e wehe ai ka tube pūpū maikaʻi.
• Hoʻolālā Rotatable : Hiki ke kōlea ka pākahi o ka hoʻopili ʻana ma mua o ka hoʻokomo ʻana, e kōkīkala ai i ka hoʻonononui ʻana i nā ala hoʻopili tube.
• Teknoloia Hoopaʻi : Hoʻopau ʻia nā mea kākau a pau me ka PTFE thread sealant e hōʻole ai i ka maikaʻi o ka hōpaʻi ana.

III. Kūlana Kūpono Kūpahau

IV. Kōlalo Kōkā (Pono ʻAe & ʻAʻole Pono)

1. Māmā (PBT/POM)

• Nā mahele pai ʻana : Maikaʻi ka waiwai, maikaʻi ka haʻahaʻa, maikaʻi ka hoolakalaka, maikaʻi ka hoʻouna ʻana.
• ʻAha : Paʻakiki piha a me ka hoʻōla ʻole (ma kahi o ≤60℃, ≤1.0MPa), paʻakiki ʻole maikaʻi.
• Hoʻopuka ʻAna i nā Mea Kanu : Kikoʻī kūpuni kūʻai aku, hana pūnaewele, mauʻowina pūnaewele paʻakiki.

2. Mea Kālā (Kālā Nickel-Plated / Zinc Alloy Nickel-Plated)

• Nā mahele pai ʻana : Maikaʻi ka hoʻōla piha (1.0~1.5MPa), maikaʻi ka hoʻomohala elekulekoni, haʻahaʻa kiʻekiʻe.
• ʻAha : Nui loa ka haʻawina, maikaʻi ke kāʻili (paukū ka nickel-plating no ka pale ʻana).
• Hoʻopuka ʻAna i nā Mea Kanu : Nā wahi e pono ai ka hoʻomohala elekulekoni, nā mauʻowina pūnaewele piha maikaʻi.

3. Mea Hawaiʻi Kūlana Maikaʻi (304/316)

• Nā mahele pai ʻana : Maikaʻi loa ka pale ʻana i ka helu, maikaʻi ka lā a me ka piha (ake a 200℃, 2.0MPa), nui ka makahiki o ka lawelawe.
• ʻAha : Ka haʻawina kiʻekiʻe loa.
• Hoʻopuka ʻAna i nā Mea Kanu : Na kaukau a me na kiko'ula kūmā, nā mōkena 'ana kemika, nā pūʻulu maikaʻi a maikaʻi loa, a me nā pūʻulu kiʻekiʻe.

E. Kōkua A Mālama I Nā Anaina

1. Nā Hui Ho'ouka

1. E hōʻole i ka wā ahu o ka puka huina e like me ka pae a i ʻole i ka wehewehe ʻole.
2. Hoʻouna piha i ka puka huina i lalo o ka hoʻopili (ke “click” ke kani e hoʻokala ana i ka hoʻopili ʻoihana).
3. Kuhi wikiwiki i ka puka huina e hōʻole ana i ka hoʻopili maikaʻi.

2. Ka Hana Hoʻopuepue

• E paʻa i ka wehe ʻano oval me kou maka a kuhi wikiwiki i ka puka huina e wehe ai.

3. Nā Kūkulu Mālama

• Ara aku ma hope o nā wehewehe a me nā hoʻouka he nui, e wehe i ka wahi worn o ka puka huina e hoʻohana hou ai.
• Hoʻolohe maikaʻi i ka pōʻai hōʻemi a hoʻololi piʻi aku i kēia inā he maʻeʻe ka wā.

VI. Nā Hōʻike ʻAna

• Ka Hana ʻAna i nā Haʻahaʻa ʻAna i ka Makaʻina : Hoʻokaʻawale ʻana i ka lawe hōʻemi no nā ʻōnaeha pneumatic ma ka nui.
• Hoʻopili ʻana i nā Mea Kūʻai Pneumatic : Ka hoʻomākaukau ʻana i ka uka no nā mea kūʻai e like me nā mea kūʻai pneumatic a me nā pū hahai.
• Kūkā kohoʻana : No nā wahi e hana pono ana i nā kumuwela maikaʻi (e hōʻoia ana i ka maikaʻi o ka palahala ʻēka).
• Hoʻomehana Hoʻokuʻu ʻAna I Nā Mea Hoʻola : Nā ʻōnaeha pneumatic maikaʻi.
• Hana Kālai Kālai : Nā ʻōnaeha kūʻai pneumatic no nā mākaʻina kālai kālai.