Introduction aux cylindres à vide VAD16-15/20-15

I. Positionnement et structure fondamentaux

• Type de cœur : Cylindre à vide double effet à tige simple, avec circuits séparés de pression positive et de pression négative, mécanisme antidérotation intégré et tige de piston creuse permettant la transmission de la dépression. Il est compatible avec des ventouses à vide et permet d’effectuer rapidement le cycle suivant : extension – aspiration – rétraction – relâchement .
• Caractéristiques structurelles la pression positive commande l'extension et la rétraction du vérin, tandis que la pression négative contrôle indépendamment l'adsorption de la ventouse. Les circuits d'air séparés empêchent les impuretés de pénétrer dans le corps du vérin. Le corps cylindrique en alliage d'aluminium et la tige de piston en acier inoxydable assurent une légèreté et une résistance à l'usure. L'amortissement intégré et la conception anti-rotation garantissent un fonctionnement stable.
• Désignation du modèle vAD (série) – 16/20 (diamètre intérieur du cylindre : 16 mm / 20 mm) – 15 (course : 15 mm). Les suffixes courants peuvent inclure les positions de montage des ventouses, les interfaces pour capteurs magnétiques, etc.

II. Paramètres techniques clés (VAD16-15 / VAD20-15)

Notes de traduction

1. Cohérence terminologique :
   • "正负压分离式" se traduit par "systèmes de pression positive et négative séparés" (expression standard de l'industrie pour les composants pneumatiques).
   • "防回转" se traduit par "anti-rotation" (concis et précis pour les spécifications du produit, évitant les expressions verbeuses comme "prévention de la rotation").
   • « 空心活塞杆 » est traduit par « tige de piston creuse » (terminologie mécanique standard).
2. Présentation des paramètres : La structure originale du tableau est conservée, les unités techniques (par ex. MPa, kPa, mm/s) respectent les normes internationales sans conversion.
3. Adaptation de scénario : Des expressions telles que "électronique 3C" et "emballage industriel léger" sont conservées en tant que jargon sectoriel, afin d’assurer leur reconnaissance par les acheteurs étrangers.